互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

李菲

现在我们要离开的机场是厦门高崎国际机场，它是1983年投入使用的，

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1252

提交时间:2008/3/20 16:04:00

译文(4)

moon princess

Xiamen Gaoqi International Airport from which had been in service since 1983 is now we are departing.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/21 9:07:00

freelance

(Passengers,...!) The plane is now departing from Gaoqi International Airport. This airport has been in service ever since its maiden operation back in 1983.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 21:33:00

ghghuuii

The airport we are leaving now is Xiamen Gaoqi International Airport which was put into use in 1983.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 16:42:00

小王呆子

The airport we must leave now is Xiamen Gaoqi international airport, which is operating in 1983,

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 16:36:00

冠昌

2008/3/21 10:49:00

The airport we are leaving now, is Xiamen Gaoqi International Airport, which started its operation from 1983

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息