互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

wasabisoso

在当前竞争激烈的社会中，如何正确面对各种挑战和压力，保持健康的心态，是21世纪新型人才所必备的特质和能力。

备注：这是学校情商教育的解说词

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:48字/词 | 阅读数: 1487

提交时间:2008/3/19 22:44:00

译文(3)

moon princess

In the modern society full of rough competitions, the new talents of 21st century are requested to have the necessary traits and capacities to confront those various challenges and stresses, even to keep the sound state of mind.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 14:02:00

南宁言成翻译

In the modern society full of fierce competitions, how to deal with various challeges and pressures correctly and keep sound mental attitude is the trait and capability necessary for the new talents of 21st century.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 11:18:00

alianlife

In the modern society full of fierce competitions, how to deal with various challeges and pressures, and keep sound state of mind, is the necessary quality and capability the new talents of 21 century are required to obtain.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 23:28:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息