互评翻译详情

Angela Lin

快乐由自己我的快乐我做主我的心情自己掌控

备注：广告中要用

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1501

提交时间:2008/3/19 11:32:00

译文(4)

Happiness is up to oneself, and I, to be myself, as well as my feelings!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 14:18:00

Find happieness! Hold happieness! Create happieness!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 15:21:00

Hapiness on myself; fun in my own hand; emotion under my own control.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 12:28:00

Happiness is up to yourself, my happiness is up to myself, my emotion is mastered by myself.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 12:12:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s