互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

IMAX3D

请在明天提供银幕架(screen frame)制作尺寸,否则我们老板让你承担相关责任.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1319

提交时间:2008/3/14 22:44:00

译文(4)

moon princess

Please be kindly to supply us the specification of the screen frame by tomorrow,otherwise, you’ll burden all the responsibilities concerning it, according to our boss’s requirements.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 15:14:00

freelance

Please be kindly informed that your party should provide us with the specifications of screen frame by the next day, otherwise your party shall be deemded responsible for all consequences arising therefrom.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/15 16:22:00

ghghuuii

Please provides us with dimensions for manufacturing the screen frame tomorrow, otherwise, in the words of our boss, you should bear all responsibilities incurred from it.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/15 14:58:00

Flowertree

As required by my boss, please provide us with specification of screen frame tomorrow, otherwise the liability shall be borne to you.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/14 23:23:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息