旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

李惠新

feeling of getting less done; feeling of achieving less;
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1877

提交时间:2008/3/14 14:26:00

译文(3)

ghghuuii

感到干完的事少了,取得的成就也越来越不值一提了。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/14 16:04:00

奔译

直译:感觉做的少,成就的也少. 反译:感觉有未尽之事,未达之成就.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/14 15:12:00

Nancy Guo

感觉担子减轻了一些,感觉目标明确了一些。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/14 14:47:00

评论(0)