互评翻译详情

李惠新

I thank you for your past support and hope I can offer you more solutions to your financial needs.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 2473

提交时间:2008/3/13 19:33:00

译文(4)

感谢您过去的支持，希望我能给您金钱方面的需求提供更多的帮助。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 21:54:00

感谢过去你对我的支持，我希望能够在经济上表示一下谢意1

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 21:20:00

感谢您过去对我的支持，希望将来能给您的金融需求提供更多方便/帮助。这人有可能是一个金融中介

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 20:32:00

感谢您过去对我的支持并希望我能为您的财务需要提供更多的办法. 这可能是作者想以一种不失体面的方式向对方提供资助.供参考吧.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 20:24:00

songwenyi

2008/3/13 20:53:00

coconutpalm 可能是对的.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s