互评翻译详情

李惠新

Thousands of students have entrusted their education needs with our school, so come join us so we can share our secrets of success with you.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1431

提交时间:2008/3/11 9:24:00

译文(6)

成千上万的学生选择了来我校就读。加入我们吧，让我们一起分享成功的秘诀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/12 19:44:00

成千上万的学生已经假如我们学校，你也赶快来吧，让我们与你共享我们成功的秘诀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/12 18:58:00

数千学生已经选择了来我校就读，你也来吧，一起分享成功的秘诀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/12 17:18:00

成千上万的学生曾付予本校以信任。来吧，与我们共享成功秘诀！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/11 21:33:00

很多毕业于我校的学生都取得了成功！加入我们吧，让我们共同走向成功。注：此句应为招生广告语吧！或许是能力不足，总的感觉译后不太顺，故将entrust their education need 意译为毕业生，不知对否。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/11 10:09:00

数以千计的学生选择了来我校就读，所以你也加入我们吧，让我们一起分享成功的秘诀。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/11 10:02:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s