互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

aliceGL

同时，帝国主义国家的矛盾，主要是美国和英国之间的矛盾也发生了

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1716

提交时间:2008/3/4 22:47:00

译文(3)

LISA82

Meanwhile, contradictions among imperialist countries, mostly the one between U.S and Britain had also arised. contradictions 不应重复，用the one 代替指代明确,矛盾已经产生，用完成时

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/5 11:47:00

nick1470

At the same time, controdictions among imperialist countries arised too, especially between United States and Britain.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/5 8:59:00

tt1018

Meanwhile, contradictions among imperialist countries, mostly contradictions between U.S and Britain arised.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/4 23:35:00

larryathena

2008/3/5 10:12:00

The US的“the”最好带上。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息