互评翻译详情

缤纷花园

妈妈不知道对于打碎杯子这件事情谁应该受到责备。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1833

提交时间:2008/3/1 18:10:00

译文(3)

Mom don’t know who should be blamed for the broken cup.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/1 23:53:00

Mom didn’t have the faintest idea as who is to be blamed for the broken cup.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/1 18:44:00

The mother didn’t know whom to blame for the broken glass.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/1 18:30:00

柠檬午后

2008/3/2 11:30:00

毫不知情应为do not have the faintest idea 应该怪谁who is to be blamed 本人译文不存在技术问题不采纳无所谓－－－为什么无故投鸡蛋？？？请尊重译员！！！

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s