| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 1 |
妈妈不知道对于打碎杯子这件事情谁应该受到责备。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:23字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/3/1 18:10:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 2 |
春暖花开，星光满天
|
|
|
背景说明:QQ上的个性签名。要求是名词词组或者短句，能够简洁地表现意境，拜托。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/9/16 19:11:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 3 |
在socket entrance diameter里Max Out of Round是什么意思？？？？求助 急啊
|
|
|
背景说明:材料取自机械模具的图纸说明 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/10 13:24:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 4 |
ex work
|
|
|
背景说明:In order to confirm the quality and performance of the Contract equipment and materials supplied by the Seller, pre-assembly and ex-work inspection (including tests and test run) should be carried out in Seller’s factory. Only the products, which have passed inspection, are permitted to leave the plant |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/10 11:30:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 5 |
Four Corners Bureau of Land Management
|
|
|
背景说明:关于发动机污染物的,可能是个什么土地管理局 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/9 20:09:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 7 |
室内带厕所的房间
|
|
|
背景说明:研究生公寓 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:8字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/19 11:54:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 8 |
Guanahani
|
|
|
背景说明:哥伦布提到的土著本土名 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/17 14:56:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 9 |
经办律师
|
|
|
背景说明:档案管理 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/16 11:23:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 11 |
分级分期董事会制度
|
|
|
背景说明:上市公司反收购措施 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/15 9:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 12 |
《大磐若经》
|
|
|
背景说明:藏传佛教名著 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:6字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/15 8:31:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 13 |
My Ad Stats,Upgrads Available,Redemption Area,
Upgrads Redemption,Upgrad Payout,
My Referral Stats,
|
|
|
背景说明:一些外国网站的点击按钮. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:15字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/14 22:26:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 14 |
高能低用
|
|
|
背景说明:原文是"企业对人才高能低用" |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/13 20:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 15 |
长城品质，固若磐石
|
|
|
背景说明:是一个公司的标语，不知道该怎么翻了，用来形容我公司的产品品质的，谢谢了 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:9字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/11 16:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 16 |
upgrade payout
|
|
|
背景说明:在外国网站上看到的. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/11 12:15:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 17 |
准司法权
|
|
|
背景说明:新证券法中政监会的职能 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/10 14:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 19 |
single footed
|
|
|
背景说明:single footed willow basket |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/8 9:43:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 20 |
智尚兼得
|
|
|
背景说明:"更以非凡的性价比,为更多有为之士,奉献智尚兼得的座驾,伴您一路超越,锐意进取!" 这是原文。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/8 9:35:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号