互评翻译详情

秋原艾

The third similarity might well be a corollary of the first two, but it is significant enough to justify some additional discussion. In both systems, someone is attaching meaning to the symbols we produce.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 1573

提交时间:2008/2/29 11:58:00

译文(2)

tt1018

有充分的理由可以认为第三个相似点是自前两个相似点得出的推论（必然结论），但这个结论重要到足以证明一些附加讨论的正确性。在两个体系中，有人正在给我们创作的符号添加意义。 might well意即有充分的理由可以，有可能==it is fairly likely

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/1 0:36:00

Ahyu Chan

第三处相似可能会是前两个相似处的一种必然，但却意义重大，足以证明一些额外的讨论。有人还要给我们生产的两套系统中的标志附加意义。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/29 16:00:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息