互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

AOBO凌峰

在参加伦敦的第十一届国际妇女音乐大会之后，李一丁有相继参加了2003年汉城举办的“今日女性在音乐中”世界音乐节和2005年洛杉矶女作曲家音乐会。李一丁也担任了两届国际女音乐家联合会理事。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2240

提交时间:2008/2/26 14:42:00

译文(3)

ghghuuii

After the 11th IAWM (International Alliance for Women in Music) Conference in London, Yiding Li attended the World Music Festival themed “Women of Today in Music” held in Seoul in the year 2003 and 2005 Los Angeles Women Composers’ Concert successively. Besides these honors, she also served as one of the directors of IAWM for two terms.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/27 11:20:00

天堂鸟928

Following the 11th International Women Music Congress ,Ms Li Yiding attended the World Music Festival of Women Today in Music in Seoul in 2003 and Women Composer Concert in Los Angeles in 2005. In addition ,she took on the director of the International Alliance for Women in Music (IAWM) for twice. 国际妇女音乐大会没有找到固定的英文翻译，是参见了世界妇女大会（World Congress of Women）所以才翻译为International Women Music Congress 而国际女音乐家联合会International Alliance for Women in Music (IAWM)是一固定术语。而且国际女音乐家联合会与国际音乐理事会 International Music Council(IMC)应该不是同一个组织。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/26 17:00:00

handianyuan

after the eleventh International Women Music Coference in London, Yiding Li attended the world festival of Today’s Women in Music in Seoul in 2003 and women composers’ concert in Los Angels in 2005. she also served as the two-term councilor of the International Woman Music Council. 国际音乐理事会：the International Music Council(IMC)是一固定术语国际音乐大会：the International Music Conference中最好用conference, 而congress是按一定人数经层层推选后参加的会议。另：出席（会议、演讲等）：attend

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/26 16:55:00

佛南柯

2008/2/26 17:29:00

After joining in the Eleventh International Women Concert, Li Yiding then joined the world music festival of “Women in Music Today” held by Seoul in 2003 and the Women Composer Concert in Los Angeles in 2005. Furthermore, Li Yiding took two terms of council member of the International Alliance for Women in Music.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息