互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

marie2

The second similarity between the two systems is that they are both products of individuals. Whether we speak, laugh, point, touch, or remain silent, we are still generating a message that someone else uses to infer something about us. It is our message, and in that sense it is subjective and personal.

备注：文化交流

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1096

提交时间:2008/2/25 11:11:00

译文(2)

第二个相似点是两个系统都是独立的。无论我们讲话、笑、比划、接触还是漠不作声，别人都是据此推断我们想要表达的信息。那是我们的信息，从这个意义上说它是主观个人的信息。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/25 23:53:00

此两种系统的第二个相似点在于他们都是个人产品.我们在描述,大笑,用手指向,触摸或者即使保持安静的时候,都是在向他人传递关于自己的某种信息.这是我们的信息,从这种意义理解,这样的信息是主观并且个人化的.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/2/25 11:50:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号