互评翻译详情

estelle

Supported by a sound financial system and state-of-the art technology, Singapore has today one of the most responsive regulatory environment that allows the financial industry to thrive.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1841

提交时间:2008/2/22 0:01:00

译文(2)

Ahyu Chan

在健全的金融体系和尖端技术的支撑下，新加坡拥有一个当今最灵敏的监管环境，使金融业得以繁荣发展。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/22 11:19:00

tt1018

以健全的金融系统和一流的技术水平为支撑，新加坡拥有当今世界上反应最快的金融环境，使金融业得以繁荣发展。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/22 0:59:00

handianyuan

2008/2/22 10:25:00

Supported by a sound financial system and state-of-the art technology, Singapore has today one of the most responsive regulatory environment that allows the financial industry to thrive. 由于有良好的金融体制及先进技术的支持，当今新加坡有着能使金融业兴旺发达的最有保证环境的国家之一。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息