互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

samanjith

祝你在新的一年里心想事成，好运伴随，阖家欢乐，万事如意！

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2303

提交时间:2008/1/25 10:11:00

译文(4)

奔译

Wish you wishes fulfilment, good luck, family happiness and every blessing in the years ahead. 其实如果让我祝贺新春我会直接说: Wish you and your family a happy new year.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/25 14:39:00

Ahyu Chan

May All your dreams come true, Good luck accompany you, Happiness be with yours whole family, And everything go as you wish in the coming new year!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/25 12:48:00

WENYING

in the coming year,may your dreams come true,good luck with you,happiness for your family and everything goes all right.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/25 11:28:00

Nancy Guo

In the coming New Year, wish you think of success, good luck and happiness for you and yours!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/25 10:31:00

下一篇： Ethnic group
The majority of Heilongjiang’s pop

评论

采纳信息

采纳信息