互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Jackiezheng

[ASUS笔记本校园促销风暴]ASUS 面向全国各地高校进行的促销活动，为期一个月，各地团队销量竞赛。我负责进行活动策划以及地面宣传的方案制定，最终杭州区高校的销量在全国居首。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2003

提交时间:2008/1/10 12:45:00

译文(3)

皆大欢喜

[ASUS Laptop Campus Promotion Storm] was a promotion campaign by ASUS on college campuses nationwide for a period of one month competing for the largest sales.I took charge of planning the promotion and making the advertisements. The colleges and universities in Hangchow ranked No.1 in the sales competition.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 12:32:00

echoco

(campuse ASUS lap top promotion storm)The ASUS promotion activity was carried on in institutions of higher learning of various regions across the country within one month,regions of sales teams competed in the sales volume. I was in charge of planning the activity and making the propoganda plan,at the end,institutions in Hangzhou rank the first in sales over the country

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/10 16:03:00

小班

[ASUS Laptop Campus Promotion Storm] The promotion was carried out by ASUS in colleges and universities throughout the country, with sales amount competition of the teams of different places, lasting for one month. I was responsible for planning the promotion and making scheme of advertising. The colleges and universities in Hangchow ranked No.1 in sales throughout the country.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/10 15:08:00

下一篇： 3.1 针单元主护套、针、针座(见图1) 3.2 硬包装针单元，包括一个硬性的对接护套和一个

评论

采纳信息

采纳信息