互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

pigmengyue

很希望能够到贵方做联合研究，研究方向及内容可由贵方提供，时间为6－24个月，共享在此期间本人所做的研究成果

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2150

提交时间:2007/12/17 20:25:00

译文(2)

Your Majesty

It is hoped that I will be fortunately accepted as a joint researcher.You may decide the aim and the project of the research ,and you can share my research results during my stay,namely 6-24 months.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/19 10:31:00

魏再冉

I hope that I may go to your place for a joint research for 6 to 24 months, whose research direction and focus/content can be provided by your side, and the research achievement by me in the meantime will be shared by both of us.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/18 9:16:00

handianyuan

2007/12/17 21:15:00

i look forward to have a united research with you, and you may as well provide the research direction and focus with 6 to 24 months to me.we will share the results achieved by me in this period.

下一篇： ①After being sentenced to 23 months in prison, Mic

评论

采纳信息

采纳信息