互评翻译详情

YYMING

2006年营业额是2005年的3倍，2007年营业额计划比2006年增长150％.

备注：公司介绍上用的

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1579

提交时间:2007/12/13 11:57:00

译文(3)

In 2006, the turnover was three times than that of 2005, in 2007, the turnover is estimated to grow 150% than that of 2006.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/14 9:47:00

operation turnover of 2006 increased by 2 times coparing to that of 2005; and that of 2007 is expected to increased by 150%.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/13 14:01:00

2006年营业额是2005年的3倍，2007年营业额计划比2006年增长150％ The business turnover in 2006 is three times than 2005 and the company has planned to increase by 50%.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/13 12:49:00

下一篇： 31. MOZAMBIQUE
Since gaining independence in 19