互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

YYMING

我公司已经通过3C和ISO9000质量体系认证在1998年。

备注：先谢谢各位的帮助

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2165

提交时间:2007/12/12 13:28:00

译文(4)

lingdy880066

Our company has passed China Compulsory Certification and ISO9000 International System Accreditation in 1998. 可以参照两个认证各自的官网，仅供参考哈！

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/13 10:23:00

小班

In 1998, our coorperation has been granted with 3C and ISO9000 Quality System Certificate.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/12 19:48:00

江南水乡

Our company has obtained 3C and ISO9000 International Quality Management System Authentication in 1998. 很多人都这样翻译。但其实可以简单点：Our company has been 3C and ISO9000 certified/approved/accredited in 1998. 中国译典上就有，你可以去查查。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/12 13:54:00

little wang

In 1988,our corp.was approved by Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China (CNCA)as China Compulsory Product Certification(3C) and as well as the ISO9000 quality system accreditation.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/12 13:50:00

L.S.S

2007/12/13 11:56:00

Our company has awarded China Compulsory Certificate and ISO9001 in 1998 .

下一篇： 31. MOZAMBIQUE
Since gaining independence in 19

评论

采纳信息

采纳信息