互评翻译详情

aubrey

限量销售

备注：广告促销语翻译

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2294

提交时间:2007/11/29 16:30:00

译文(6)

Sale Limited!

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/4 11:14:00

quantity scarce sale

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/30 15:28:00

limited quantity for sale! 限制的是什么？必须翻出来，限制的是数量，是什么的数量？销售数量，也必须翻出来．如果是用大牌子写的减价广告，这样写： sale!（减价啦） quantity limited!（数量有限！）

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/29 18:29:00

limited sales

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/29 18:04:00

quanta sale

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/29 17:47:00

limited sale 名词短语 in sales limitations. 介词短语

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/29 16:39:00