互评翻译详情

刘遇见

过年回家吗

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1876

提交时间:2007/11/26 15:32:00

译文(6)

Will you spend the Spring Festival at home?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 22:45:00

Will you celebrate the Spring festival with your family?(有点意译了，我以为外国人可能不会像中国人一样问过年回不回家的，而是说过年会不会和家人在一起。)

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 21:42:00

Will you go back (home) for the Spring Festival?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 17:08:00

Will you go back home during Spring Festival ?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 16:16:00

Would you go back to your hometown for Spring Festival ?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 15:53:00

go back to your hometown for the spring festival?

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 15:33:00