互评翻译详情

译之忍者

研磨咖啡

备注：以上词条或短句选自中国译典典外词（即中国译典不曾收录的内容），您的翻译将会使中国译典更加丰富。

完成本项翻译奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:4字/词 | 阅读数: 1999

提交时间:2007/11/22 9:07:00

译文(4)

ground granular coffee

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 11:25:00

coffee grinding 名词词组（强调加工过程） ground coffee 名词词组(强调产品类型) grind coffee beans 动词词组。个人看来beans这词还是要加上的。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 11:13:00

ground coffee 名词词组 grind coffee 动宾词组,字面上看应用第一个

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 10:01:00

ground coffee

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 9:59:00

Happy Ann

2007/11/22 9:50:00

gound coffee研磨咖啡；coffee grinder咖啡研磨机