互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

eruca

Deviation process in eLog Sales is in place, but there is no formal process for recording and analysing deviations data

备注：会议讨论内容

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 3005

提交时间:2007/11/20 9:09:00

译文(4)

魏再冉

电子记录仪的刻度正在显示偏差过程，但是还没有记录和分析偏差数据的正式处理方式. 可能是拼写错误,eLog Sales 应为eLog Scales ，下半句参考了songwenyi的翻译。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/21 10:01:00

桔桔

看起来和广告学有关： Deviation process in eLog Sales is in place, but there is no formal process for recording and analysing deviations data 电子日志销售管理中的离差程序已经到位，但用来记录和分析离差数据的正式程序尚未制备．

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/20 21:44:00

songwenyi

电子日志(eLog)中销售管理的偏差处理是适宜的,但是还没有记录和分析偏差数据的正式处理方式.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/20 21:21:00

评论

采纳信息

采纳信息