互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

iamshaoying

但由于现有的各种DNS、WWW、Email等服务器在自己的配置文件中尚不支持用中文直接编辑,需要在配置前进行Punycode转码后才能正常工作。

备注：计算机方面。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2230

提交时间:2007/11/9 15:56:00

译文(3)

江南水乡

However, all existing servers as DNS, WWW, email etc., whose configuration files don’t support direct Chinese edition, so it won’t work properly until the Punycode transformation implemented before configuration.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/10 10:49:00

ml7010

but,as the present varied servers such as DNS,WWW,Email etc.don''t have configure files that support direct Chinese edition,Punycode-conversion before configuration is thus needed for regular operation afterwards.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 16:35:00

larryathena

However, since all the existing servers as DNS, WWW, email etc., whose configuration files not being supported directly by Chinese editors, it won''t work properly until the Punycode transformation implemented before configuration. 你从事电脑领域翻译啊，兄弟。怎么都是这类的题材？

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 16:21:00

评论

采纳信息

采纳信息