旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

美罗迪

2 Cleaning the mower Clean the mower after every use. The mower has a washing hole. Attach a garden hose to this opening and let water run to wash the blade and to wash grass of the mower body. Note: Do not wash the mower with the engine running. Do not wash the engine or its parts with water. 3 Changing oil 1) Drain the oil while the engine is warm. Oil from a warm engine can be drained easier and more thoroughly. 2) Clean the surface around the dipstick and unscrew the dipstick (1). 3) Place a suitable container under the drain screw (2). 4) Unscrew the drain screw and drain the oil into the prepared container. After draining the oil, ensure that the drain screw (2) is complete with a sealing washer (3), screw back and tighten the drain screw (2). 5) Poor the recommended amount of oil into the filler neck. Always use the type of oil listed in the technical specifications.
备注:
完成本项翻译奖励:1400译点 | 英文->中文 | 字数:263字/词 | 阅读数: 1986

提交时间:2007/11/9 9:54:00

译文(2)

小班

2 割草机清洗 每次使用之后都要清洗。机身有一个清洗孔,直接接浇水管至清洗孔,冲水清洗刀片以及机身上的草叶。注意:不要在引擎工作时清洗。不能用水冲洗发动机及其部件。 3 换油 1)趁引擎热的时候排油,热的时候排油更容易,更干净。 2)清洁量油计周围表面,然后拧开量油计(1)。 3)在放油口(2)下面放上合适的容器。 4)拧开排油口螺丝将油排入事先放好的容器,油排完之后,保证放油螺丝(2)和密封垫圈(3)完好,拧紧放油螺丝(2)。 5)从进油口注入推荐数量的油。要用技术说明书中指定型号的油。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/9 11:59:00

Quick

2 割草机清洗 每次用完之后都要清洗。机身有几个清洗孔,直接将浇水管接到清洗口,冲水清洗刀片以及机身上的早叶。注意:不要在发动机工作的时候清洗。不能用水冲洗发动机及其部件。 3 换油 1)趁发动机热的时候排油,热的时候排油更容易,排地更干净。 2)先做油表表面的清洁,然后拧开油表盖(1)。 3)放个容器在排油口下面接油(2)。 4)打开排油口将油排入容器,油排完之后,要用密封垫圈(3)把排油口(2)塞好,盖上盖子,拧紧(2)。 5)然后从进油口注入适量的油。要用手册指定型号的油。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/9 11:21:00

评论(1)

Quick

2007/11/9 10:48:00

2 割草机清洗 每次用完之后都要清洗。机身有几个清洗孔,直接将浇水管接到清洗口,冲水清洗刀片以及机身上的早叶。注意:不要在发动机工作的时候清洗。不能用水冲洗发动机及其部件。 3 换油 1)趁发动机热的时候排油,热的时候排油更容易,排地更干净。 2)先做油表表面的清洁,然后拧开油表盖(1)。 3)放个容器在排油口下面接油(2)。 4)打开排油口将油排入容器,油排完之后,要用密封垫圈把排油口塞好(3),盖上盖子,拧紧(2)。 5)然后从进油口注入适量的油。要用手册指定型号的油。
下一篇: