互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

孤舟

中国人民解放军十位大将中有六位是湖南人：解放军第一大将粟裕、光明磊落的黄克诚、文韬武略的陈赓、用笔战斗的谭政、海军司令肖劲光、装甲兵之父许光达

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2450

提交时间:2007/11/8 11:18:00

译文(4)

Appleinlove

Among the ten Senior Generals of Chinese People''s Liberation Army, six are of Hunan origin. They are: Su Yu, No.1 General of the army; Huang Kecheng, honest and upright; Chen Geng, master of both literal knowledge and millitary strategy; Tan Zheng, who sharpened his pen as his sword; Xiao Jingguang, Commander of the Navy; Xu Guangda, Father of Chinese Armord Force

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 10:38:00

larryathena

Six out of the ten CPLA senior Generals are from Hunan,including: Su Yu, No.1 general of CPLA; Huang Kecheng,of straightfoward and honorable character; Chen Geng, with civil and martial virtues; Tan Zheng,using a pen as his weapon; Xiao Jinguang,commander in chief of the navy; Xu Guangda,Father of Armored Forces.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 9:38:00

liyka

Six of the ten senior General in Chinese people''s liberation army are native of hunan, they are: No.1 general of PLA su yu; open and above board huang kecheng; chen geng with civil and military skills; tan zheng who fight by wrting; chief of navy xiao jingguang; father of Armorde Force xu guangda.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/8 14:07:00

xinxinhao758

Have six who are from Hunan in ten senior generals of the Chinese People''s Liberation Army: First PLA man heavy millet abundant, open and aboveboard Huang Kecheng, Geng Chen of military expertise, with Zheng, commander-in-chief of navy Xiao Jingguang, father Xu GuangDa of armoured forces Tan that pen fight

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/8 13:50:00

评论

采纳信息

采纳信息