互评翻译详情

aliceGL

There are men here from all over the country. Many of them are from the South.His father had a small business in the city of Pisa. This city is in the north of Italy near the sea.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 3568

提交时间:2007/11/5 0:08:00

译文(4)

魏再冉

这儿的人们来自全国各地，很多是南方人。他的父亲在比萨做小生意，比萨是意大利北部的一个海滨城市。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/5 15:56:00

ILE

这儿的人来自全国各地，很多是南方人。他的父亲在比萨做小生意，这座城市在意大利北部的海边。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/5 11:11:00

奔译

这儿的人们来自全国各地,但多数还是南方人.他父亲就在比萨(意大利北部的沿海城市)做着小本生意.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/5 8:28:00

Flowertree

这里有来自全国各地的男人．许多都是南方人．他的父亲在意大利北部的一个海滨城市Pisa做点/经营小买卖．

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/5 1:00:00

评论

采纳信息

采纳信息