互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

芭比菲菲

让全人类都能享受这个盛会，让我们的世界大家庭又能团聚在同一个地方，不同的文化，不同的人种，不同的背景--同一个世界，同一个梦想。

备注：我要参加一个英语演讲

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1476

提交时间:2007/10/24 16:51:00

译文(3)

alianlife

Wish all the humans enjoyed the splendid moment and our family of the world reunited at the same place with various cultures, different ethnics and distictive backgrounds, while we cherish the same world and the same dream.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 20:07:00

larryathena

Let all mankind enjoy this pageant, let this global family reunite at the same place. Different culture, different ethnics, different backgrounds-- yet we pursue the same dreamin the same world!

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 18:42:00

ILE

Let people around the world share the meeting, let families allover the world reunite at the same place, with different cultures, different races and different backgrounds-one world, one dream. Good luck for your lecture!

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 17:40:00

评论

采纳信息

采纳信息