互评翻译详情

ken

成都一座来了就不想走的城市.

备注：thank you

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1601

提交时间:2007/10/24 8:58:00

译文(6)

Chengdou is a city that you would not like to leave once you set foot on it.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 20:17:00

Chengdu, a city you unwilling to leave.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 10:10:00

Chengdu, a city once you coming and never wanting to go.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 9:59:00

The city,chengdu,is a city that you come you never want to go

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 9:11:00

Chengdu is such a city where you will have so much enjoyment that you never want to go back home. 谨供参考.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 9:10:00

Chengdu is a city that once you come, you''re never willing to leave.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/24 9:04:00