互评翻译详情

之强

Those who prefer a relaxing regime can check themselves into the sauna or steam rooms, or soothe their nerves with a massage.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1474

提交时间:2007/10/22 1:16:00

译文(5)

想要身心轻松，可以去洗桑拿或者蒸汽浴，亦或按摩．

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 18:29:00

热衷养生之道的人不防去蒸桑拿浴，蒸气浴，或通过按摩放松身心。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 10:43:00

甚爱休闲养生的人们不妨考虑一下桑拿浴,蒸汽浴或者按摩,以兹安神.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 9:33:00

追求轻松生活方式的人可以选择洗一洗桑那，来个蒸汽浴，或者通过按摩放松自己紧绷的神经。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 8:50:00

那些喜欢放松的生活节奏的人可以登记来洗洗桑那，或者来个蒸汽浴，或者来按摩按摩，放松放松神经。之强兄，献丑了。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/22 7:17:00