互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Judy1

报表利润42.56万元，冲减坏账10万元视同利润，全年无安全指标被扣

备注：拜托大家帮帮忙，非常感谢哦！^_^

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1628

提交时间:2007/10/21 16:20:00

译文(2)

kakatje

The real profit is the value of the profit RMB425,600 stated on the income statement(report) less RMB100,000 of written-off bad loans, hereby no security indicator was broken and deducted.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/23 11:51:00

larryathena

the profit on the report form amounts to 425,600 yuan with the subtracted 100,000 yuan on the doubtful notes taken as profit, and the annual safety indicator marks has not been deducted.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/21 17:36:00

评论

采纳信息

采纳信息