互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yangyang6688

真情实感来源于生活

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1951

提交时间:2007/10/19 9:31:00

译文(8)

草鱼

我也试试:The true feelings originate from the life.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/20 10:28:00

ILE

Feelings result from life.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 16:51:00

魏再冉

True feelings come from life.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 15:40:00

普

life creates real emotion,简短翻译

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 15:16:00

Kelly Kuo

Ture sentiments root in life. feeling,emotion,sentiment 都指的是情绪反应，并通常指强烈的主观的个人反应，例如爱或恨，feeling更概括更中性 emotion 比较强烈，暗含兴奋或焦虑的意思 Sentiment 常指由情感或受情感影响而产生的想法或意见。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 10:21:00

奔译

True feelings take their root in our life.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/19 9:55:00