互评翻译详情

Jackiezheng

The marking of the goods is carried out via the PPS-item number for the load. Markings of individual parts will be used for big parts, machines and parts that are packed

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1736

提交时间:2007/10/18 9:36:00

译文(3)

applexie

装货时零部件供应系统会提供产品号作为货物标记。大部件、机械和已包装部件则需要单独标记。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/18 10:59:00

iamshaoying

货物正被打上装货的PPS商品号。单部件的标记将用于较大部件，机械和需包装的部件。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/18 10:34:00

笑勉秋

货物标记是按装船时的PPS货号进行的。而独立货物标记则是针对较大的货物、机械和须包装的货物。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/18 9:54:00

vfd

2007/10/18 11:43:00

关键是marking和PPs是啥意思

评论

采纳信息

采纳信息