互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Judy1

我们两个公司的业务方向不同

备注：怎么翻译啊？拜托大家帮帮忙？

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1790

提交时间:2007/9/20 10:26:00

译文(7)

龙之吻

Our two companies operating in different directions

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/1 20:46:00

dimple

We focus on different business...

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/25 17:44:00

秋儿

We have different business direction.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/21 10:16:00

杰斐逊

我们两个公司的业务方向不同. Each of our two companies has its individual business orientation.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/21 0:11:00

魏再冉

Our two companies specialize in different business lines. 谢谢星光满天的评论。我可以感觉到你深厚的翻译造诣，今后还请多多指教。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/20 12:09:00

甜蜜Vivian

Our two companies specialize in different Business linges.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/20 11:18:00

applexie

We have different business lines.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/20 10:31:00

小宝

2007/9/21 10:09:00

our companies have different business scope

评论

采纳信息

采纳信息