旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

可爱猪猪

公司向各新老客户热忱推荐优质的产品和良好的售后服务。
备注：非常感谢！
完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2060

提交时间:2007/9/19 15:04:00

译文(6)

甜蜜Vivian

We provide warmly high-quality and good-service to all the customers, no matter the news or our regualar clients!!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/9/21 11:53:00

星光满天

We will provide our customers with high-quality products and best after-sale service. 感觉完全照着原文直译不是很好。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/9/20 8:46:00

魏再冉

1.Our company warm-heartedly recommends high quality products and favourable after-sale service to our regular and new clients. 2.Our company warm-heartedly provides high quality products and favourable after-sale service for our regular and new clients

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/9/20 8:03:00

applexie

We will provide customers with best goods and services.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/9/19 16:13:00

Purpletaurus

Our company will provide high- quality products and favorable after-service to every old and new customer with warm and sincere.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/9/19 16:08:00

评论(3)

甜蜜Vivian

2007/9/20 11:24:00

We provide warmly high-quality and good-service to all the customers, no matter the news or our regualar clients!!

魏再冉

2007/9/20 9:04:00

和星光满天有同感，原文“推荐”一词是有它特定的意思还是“提供”之意。原文中“新老”和“良好”似乎应在译文中体现出来。

applexie

2007/9/19 16:11:00

We would provide our customers with best goods and services.
下一篇：

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号