互评翻译详情

昕

reimbursement must be claimed stating commodity, port of loading and port of discharge.

备注：信用证中的一句话，在47A附加条款中。实在不知道怎么翻译比较准确。求助高人！谢谢！

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1863

提交时间:2007/8/23 15:53:00

译文(3)

要求赔偿的时候要注明货物名称及装卸港.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/24 15:01:00

进行偿付必须注明货物名称，装运港和卸货港。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/24 10:10:00

试译: 说明货物,装卸港的费用应得以补偿.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/23 16:12:00

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

扫一扫进入在线翻译公众号

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号