互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

孤舟

以质量求效益以科技求发展用户的需求就是我们的追求

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1789

提交时间:2007/8/22 17:35:00

译文(4)

ILE

Benifit from quality, develop with technology, what customers need is what we pursue

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/23 12:28:00

cinrella

Benifit with quality. Develop with technology. What our customers need is what we pursue

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/23 10:14:00

Asking profit from quality, making development from sci-tech, regarding customers'' needs as our pursuing goal.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/23 8:50:00

Flowertree

To gain profit by advanced quality, to obtain continuous development by higher technologies, to meet the needs of customers as our long-term pursuit 抛砖引玉..............

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/22 17:37:00

渔儿悠悠

2007/8/22 18:03:00

gaining profits by top-grade quality obtaining development on an advanced technology basis continuous trying to meet the consumers'' needs

评论

采纳信息

采纳信息