互评翻译详情

孤舟

这种精神皈依无法在伦理和艺术之中找到解答只有仰赖于虔诚的宗教信仰。

备注：生活的碎片、情感的伤口和心灵的创痛等生命阴影，决定着我们要寻求更高意义上的精神皈依。这种精神皈依无法在伦理和艺术之中找到解答，只有仰赖于虔诚的宗教信仰。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1935

提交时间:2007/8/16 15:37:00

译文(2)

However, when failed to find satisfactory solutions in Morals or Arts, it only can resolve to a pious religious belife.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/24 13:05:00

However,The firm support of our spirit can not be found in Morals and Arts.Therefore, we can only turn to religious belief.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/8/16 21:48:00

Flowertree

2007/8/17 8:45:00

good