旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ninjaraphael

别笑出声
备注:
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2168

提交时间:2007/6/28 10:57:00

译文(6)

Meihang

Do not laugh out loud.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/30 9:55:00

vitamin123456

Keep your laughter in silence!

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/29 17:19:00

moonriver

Hold back your laughter

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/29 10:45:00

之强

please laugh quietly

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/28 22:18:00

alianlife

to smile silently. 楼上的翻译似乎是不要笑的意思?

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/28 19:43:00

melinda1023

Repress your laughter.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/28 13:57:00

评论(1)

vitamin123456

2007/6/29 17:01:00

Keep your laughter in silence.
下一篇: