备注：上下文： Target Segments - 1st tier: Young Office Ladies and men, single; - 2nd tier: Young couples without kids; Followings are demographic considerations and travel aspirations:-  Aged 20 to 40 and focus in 25-35 age group;  High yield contributors;  Travelling to Hong Kong mainly on FIT (independent travelers), with couples, colleagues or friends;  Looking for new and trend setting products, quality and refined offerings, and variety of shopping, dining & entertainment, cosmopolitan activities and lifestyle;  Appreciating the western feeling of Christmas. 我的译文： 目标客户 －阶层一：年轻白领女士，单身； －阶层二：无子女的年轻夫妇； 以下为游客资料及/或其旅行目的：  年龄介于20－40岁，其中25－35岁为核心顾客群；  高产贡献者；  散客，如夫妇结伴，或与同事、朋友同行；  寻找引领潮流、高档、制作精良的产品，追求多种多样的购物、饮食&娱乐、都市活动方式及生活时尚；  生活情绪紧张，需犒劳自己，以振奋生活的人  体验西方圣诞节感受