旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

RUBY110

第三产业从业人员所占比重稳步增长
备注:该文章的题目为‘就业结构’一片关于经济结构的文章
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2365

提交时间:2007/4/28 16:40:00

译文(3)

无形子

proportion of employees in the third industry is increasingsteadily

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/6/18 17:24:00

alianlife

Persons engaging in the third industry account for a steadily growing share.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/5/6 1:26:00

kaixin

proportion of employees in the third industry is increased steadily

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/4/28 17:46:00

评论(1)

RUBY110

2007/4/28 22:45:00

third是否改为tertiary更好 is increased应该是increasing吧
下一篇: