旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

maud07

安全生产事故隐患排查制度
备注:星级饭店应当建立安全生产事故隐患排查制度,对本单位容易发生事故的部位、设施,明确责任人员,制定并落实防范和应急措施。
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 2093

提交时间:2007/2/15 7:32:00

译文(3)

之强

system for checking potential work safety accidents

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/2/16 21:35:00

ragazzo

a system to identify and address potential problems in workplace safety 请参看http://en.wikipedia.org/wiki/Dangerous_jobs

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/2/16 0:00:00

星光点点

A potential accident checking system for safe production

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/2/15 0:00:00

评论(0)

下一篇: