互评翻译详情

一点通

To experience visible skin irritation. I had to go to the emergency room because the medication I'd been prescribed caused me to break out in a rash and have trouble breathing.

体验可见皮肤刺激。我不得不去急诊室，因为我一直在处方用药引起了我打破了皮疹，并有呼吸困难。

After my husband broke out in a rash, we realized that the bushes he'd been trimming in the back yard were actually poison ivy.

我的丈夫皮疹爆发后，我们意识到，他会在后院被修剪灌木丛实际上是毒藤。

break out in a rash

备注：英语成语break out in a rash 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/词 | 阅读数: 1111

提交时间:2021/7/7 18:23:00

译文(1)

忘穿秋水

体验可见皮肤刺激。我不得不去急诊室，因为开给我的处方药引发了我的皮疹，并导致呼吸困难。
我丈夫发了皮疹后，我们意识到，他在后院修剪过的灌木丛实际上是毒藤。
发皮疹

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2021/8/12 7:09:00

QBR

2021/8/15 7:53:00

因感受到明显的皮肤刺激。我不得不去急诊室，因为大夫开给我的处方药引发了我的皮疹，并导致呼吸困难。
我丈夫发了皮疹后，我们才想起，他在后院修剪过的灌木实际上是毒藤。
发皮疹

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： 1. To conscript one into military service. A no

评论

采纳信息

采纳信息