互评翻译详情

一点通

To be the first to gain an advantage or score against an opponent.

成为第一个获得对对手的优势或得分。

I drew first blood in the tournament and quickly dispatched my opponent.

我抽了第一血液在比赛中并迅速派出我的对手。

draw first blood

备注：英语成语draw first blood 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:28字/词 | 阅读数: 1977

提交时间:2021/3/19 16:34:00

译文(1)

首先得分或获得相对于对手的优势。
我在比赛中先拔头筹，并迅速击败对手。
先拔头筹；率先得分；

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2021/4/4 6:46:00

2021/8/15 8:52:00

在与对手较量时首先占上风，或首先得分。
我在比赛中先占上风，并迅速击败对手。
先占上风

好评(0)

差评(0)

对照查看