互评翻译详情

一点通

An achievement or reward, or the opportunity to earn it.

成就或奖励，或获得它的机会。

All these up-and-comers have their eyes on the brass ring, and that's what makes the company competitive.

所有这些向上和后起之秀有铜环上的眼睛，这是什么使得公司的竞争力。

the brass ring

备注：英语成语the brass ring 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:33字/词 | 阅读数: 1280

提交时间:2020/12/23 21:47:00

译文(1)

成就或奖励，或获得它的机会。
所有这些后起之秀都把目光放在了重要的职位上，这正是公司具有竞争力的原因。
铜环

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/12/27 20:12:00

2020/12/29 9:21:00

一项成就或一个奖励，或获得这两者的机会。
所有这些后起之秀都把目光放在了获得成功的机会上，这正是公司具有竞争力的原因。
成功或奖励的机会

好评(0)

差评(0)

对照查看