互评翻译详情

一点通

On a list of other people waiting to do something, obtain something, enter into some place, or go some place. They didn't offer me a spot right away in next year's admissions, but the university said they'd put me on the waiting list.

在其他人等着要做的事情，得到的东西的清单，进入一些地方，或者去一些地方。他们没有给我一个点在明年的招生向右走，但该大学说，他们会把我的等待名单上。

We're putting you on a waiting list for a new kidney, but I have to warn you that there are already a lot of people ahead of you.

我们把你等待名单上的一个新的肾脏，但我不得不提醒你，目前已经有很多在你前面的人。

on a waiting list

备注：英语成语on a waiting list 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:78字/词 | 阅读数: 942

提交时间:2020/11/9 18:00:00

译文(1)

Haryn

等待得到某些东西，进入某一领域，或者去某些地方的一些人被列入清单中。他们没明确表示我明年会被录取，但该大学表示会把我列入补录名单中。我们会把你加入肾源等待清单，但我不得不提醒你，目前已经有很多人在你前面等待。在候补名单上

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/11/12 8:13:00

番薯麻瓜

2020/11/14 9:19:00

与其他等待得到某些东西，进入某一领域，或者去某些地方的人一起排在一个清单中。他们没明确表示我明年会被录取，但该大学表示会把我列入补录名单中。
我们会把你加入肾源等待清单，但我不得不提醒你，目前已经有很多人在你前面等待。

在候补名单上；在等待列表上

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： There is nothing we can do about the way things

评论

采纳信息

采纳信息