互评翻译详情

一点通

Visiting a town or city for a day or evening for the purpose of having an enjoyable time, typically by visiting various establishments, such as restaurants, clubs, etc. I had a night on the town with my closest friends from school last weekend.

逛了一天或晚上有一个愉快的时间，通常是通过访问各种场所，如餐馆，俱乐部等我过了一个晚上在镇从学校上周末我最亲密的朋友这样的目的的城镇或城市。

We were out on the town last night for Valerie's birthday. That's why we're all exhausted today.

昨晚我们出城了瓦莱丽的生日。这就是为什么我们今天所有疲惫。

(out) on the town

备注：英语成语(out) on the town 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:66字/词 | 阅读数: 1266

提交时间:2020/10/11 9:22:00

译文(1)

mVincym

为了过得愉快，我们会在城镇或城市逛一天或一晚上，尤其是通过参观各种场所，比如餐馆，俱乐部等。我上周末和我最亲密的朋友从学校到城镇度过了一晚。
昨晚瓦莱丽生日，我们过了一晚夜生活。这就是今天我们所有人都很疲惫的原因。
夜生活

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/10/12 10:03:00

忘穿秋水

2020/11/3 12:35:00

为找乐子，去一个小镇或城市逛上一天或一晚，一般是通过造访各种场所，比如餐馆，俱乐部等。我上周末和我最要好的朋友离开学校到城里逛了一晚。
昨晚为给瓦莱丽过生日，我们都去城里逛了一晚。这就是今天我们所有人都很疲惫的原因。
去城（镇）里逛

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： As soon as people start finding out (about this

评论

采纳信息

采纳信息