| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 1 |
Visiting a town or city for a day or evening for the purpose of having an enjoyable time, typically by visiting various establishments, such as restaurants, clubs, etc. I had a night on the town with...
|
|
|
背景说明:英语成语(out) on the town 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:66字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/11 9:22:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 2 |
Considering the positive, beneficial, advantageous, etc., aspects of a situation, especially one that is or would be otherwise negative, detrimental, or disadvantageous.
|
|
|
背景说明:英语成语on the upside 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:53字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/11 9:22:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 3 |
A feeling that one is unable to speak due to sadness, anxiety, or another strong emotion. When Bob stood up to thank everyone at his retirement party, he got a lump in his throat and just had to nod ...
|
|
|
背景说明:英语成语lump in (sbs) throat 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:66字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:57:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 4 |
Exactly at a specific time, especially the very beginning of the hour. If you're not home on the stroke of 11, you're grounded!
|
|
|
背景说明:英语成语on the stroke of (some specific time) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:43字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/10/9 7:56:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 5 |
A man admired by another because of perceived similarities.
|
|
|
背景说明:英语成语a man after (sbs) own heart 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:29字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/22 14:15:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 6 |
Following, pursuing, or tracking someone or something. Our top detective is on the trail of the stolen goods, sir.
|
|
|
背景说明:英语成语on the trail of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:40字 | ||
|
状态: 求译中... 提交时间:2020/9/9 11:06:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(翻译校对) | |
|---|---|---|
| 7 |
Almost able to be recalled. I had the answer on the tip of my tongue, but couldn't think of it in time.
|
|
|
背景说明:英语成语on the tip of (sbs) tongue 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢! |
||
| 奖励：100译点 |英语 ->英语 -> 汉语 | 字数:44字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2020/10/9 7:57:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号