互评翻译详情

一点通

Courage, nerves, determination, or resolve, especially in the face of adversity or hardship.

勇气，神经，决心，或解决，特别是在逆境和困苦面前。

You've got a lot of pluck, kid, standing up to a big brute like that.

你已经有了一个极大的勇气，小子，站起来一个大畜生那样。

a lot of pluck

备注：英语成语a lot of pluck 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:32字/词 | 阅读数: 1133

提交时间:2020/9/23 18:33:00

译文(1)

勇气，紧张，果断，或决心，特别是在逆境和困苦面前。
你很勇敢，孩子，面对那样的大家伙

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/9/25 9:54:00

2020/10/15 20:55:00

勇气，斗志，果断，或决心，特别是在逆境和困难面前。
孩子，你要有很大的勇气才能对付那样的大家伙。

好评(0)

差评(0)

对照查看