互评翻译详情

一点通

Exaggerated, foolish, or untruthful talk; nonsense or falsehoods.

夸张的，愚蠢的，或不实的谈话;废话或谎言。

Don't believe your grandad's stories, son. It's all a lot of malarkey.

不要相信你爷爷的故事，儿子。这一切都很多说大话的。

a lot of malarkey

备注：英语成语a lot of malarkey 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:26字/词 | 阅读数: 1366

提交时间:2020/9/10 5:51:00

译文(1)

简直是夸大其词，愚不可及，谎话连篇，胡编乱造！儿子，别信你爷爷说的。全是废话，胡说八道！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/9/22 10:56:00

2020/10/15 21:12:00

夸大其词，愚蠢，谎话，胡编。儿子，别信你爷爷说的。这全都是编胡乱造！

好评(0)

差评(0)

对照查看

2020/11/3 14:20:00

夸夸其谈，愚蠢或不实的言谈，胡说，谎话！
儿子，别信你爷爷说的。全是谎话！
谎话连篇

好评(0)

差评(0)

对照查看